Italienisch-Spanisch Übersetzung für confronto

careoPersonalmente no considero aceptable, por ejemplo, que se permita al Sr. Pinochet escoger si quiere trasladarse o no a España para un careo. Personalmente non ritengo accettabile, per esempio, che venga consentito al signor Pinochet di scegliere se trasferirsi o meno in Spagna per un confronto.
comparaciónAsí que hay base para la comparación. Esistono quindi delle basi per effettuare un confronto. En mi opinión, esa es una comparación falsa. Ritengo sia un confronto sbagliato. En primer lugar, no estamos juzgando a Irlanda en comparación con nadie. In primo luogo, non stiamo giudicando l'Irlanda mettendola a confronto con nessun altro.

confrontaciónNo hay confrontación de ideas. Non vi è alcun confronto di idee. Necesitamos cooperación, no confrontación. Serve la cooperazione e non il confronto. La política de la confrontación no beneficiará a nadie. La politica del confronto non andrà a vantaggio di nessuno.
enfrentamientoNo somos partidarios del enfrentamiento porque sí. Non sta a noi confrontare per amore del confronto. Los americanos sólo han buscado el enfrentamiento con Cuba y se han quedado muy a la zaga de Europa. Gli americani hanno cercato con Cuba soltanto il confronto e sono rimasti ben dietro all'Europa. La perspectiva será entonces inequívocamente, a mi entender, un enfrentamiento bélico a largo plazo. A mio parere, la prospettiva è chiaramente quella di un confronto armato a lungo termine.

Wörterbuch